Благодарю всех, включая автора сайта. Именно такая форма обсуждения-дискуссии с многообразием точек зрения на один вопрос-проблему позволяет углубить-осознать ее. Мне думается, что неплохо бы добавлять дословно цитаты из КК \не злоупотребляя, естественно\. Вспомните, высказывание самого ДХ - "в свое время.." отказался от лимонада \когда сидели в кругу знакомых его внука\ или как ла Горда (она же Елена толстушка) преодолела обжорство. "Слова запутывают..", т.е. сами понятия "самоограничение" и "индульгирование" не являются самодостаточными, окончательными, исчерпывающими, требуют углубленного обсуждения, максимального приближения к единой т.зр.. Ибо споры часто возникают не по сути предмета, а из-за различного понимания самих понятий \слов\.

"Трудности овладения исскуством мага состоят в том, от чего ты отказываешься, а не в том, что приемлешь." \дон Хуан\

Представьте, что всегда в чем-нибудь есть два выбора: самый хреновый и самый лучший. Условно.
Самоограничение - это когда, вы ограничиваете себя от делания самого хренового выбора, но при этом не делаете другого выбора - самого лучшего. Энергия как бы консервируется, образуется зажим. Так поступают малодушные люди, и в таком случае действительно уместно то, что ДХ говорил о самоограничении.

А что делает воен? Он не делает самого хренового выбора, и делает самый лучший выбор. Энергия в таком случае может течь свободно. Поэтому это уже не является самоограничением. Поэтому концепция делания выбора - самый "правильный" ключик к пониманию данной цитаты.
Потому что в ней, есть призыв к действию.