Оригинальное название: Tales from the Jungle.Carlos Castaneda.

Это мой небольшой подарок всем нагвалистам и просто любителям творчества Карлоса Кастанеды.
Компрометирующий и весьма интересный документальный фильм про Карлоса Кастанеду, из цикла Рассказы из Джунглей.

До сих пор он был только на английском и поэтому многие желающие не имели возможности полноценно посмотреть фильм.

Теперь же есть русские субтитры, так что желаю всем приятного просмотра.

Вот ссылка на депозите: http://depositfiles.com/files/n0jdsr4ag

Смотрите комментарии к фильму.
Для понимание общего смысла очень пригодится.

Комментарии к переводу и фильму:

1) Слово power в контексте социальных связей переводилось не как сила, а как власть. Что более близко по смыслу и просто понятнее.

2) Поимка преступника в университете на основе видений Кастанеды.
Преступник видимо портил библиотечные книги нанося серьёзный финансовый ущерб.

3) Племя которое исследовал Джей Файкс называется Huichou - перевел как Хвичо, т.к. Хуичоу в русском произношении не совсем красиво пишется.

4) Кокон имеет форму яйца, с “щитиной” торчащей вовсе стороны. Видимо подразумеваются какие-то лучи энергии или что-то в этом роде, исходящее из кокона, как иголки из ёжика.

5) Пейотные охотники. Здесь имеется виду группа людей, которые собирают пейот соблюдая при этом особые, видимо ритуальные, условия. Схожим образом можно сказать об войнах духа пейота. Поэтому не стал называть их "охотника за пейотом", так как в русском произношении они бы не отличались от обычных грибников.

6) Пилтдаунский человек - одна из самых крупных мистификаций 20 века в антропологии. Найдя куски черепа 2 учёных заявили, что нашли переходное звено между человеком и обезьяной.
Позже другие учёные раскрыли их обман, но шумиха была большая.

7) Пэтти Партон в пустыне, слова "остановись" как написано у Карлоса в книгах, видимо имеется ввиду остановка внутреннего диалога (ОВД). И направь себя к нему - так же можно предположить, что смысл фразы в том, чтобы остановив внутренний диалог направить своё намерение на переход к Карлосу. (В тот момент он был уже мёртв).

Фильм уже залили ВКонтакт, так что можно смотреть. На rutube будет готов через час.

Фильм "Рассказы из Джунглей. Карлос Кастанеда" на RUTUBE.

http://rutube.ru/tracks/3896079.html?v= ... 80b330ce54 - 1 часть

http://rutube.ru/tracks/3897355.html?v= ... 3f0c3971c2 - 2 часть

http://kinozal.tv/details.php?id=732104 вот еще ссылочка, сам заливал.

Забавно. Помню, когда видел шаровую молнию, наблюдал нечто подобное. Из шаровой молнии размером с баскетбольный мяч и переливающейся цветами всего спектра, будто исходили во все стороны тысячи маленьких лучей, похожих на лучики, которые рисют дети на картинках с изображением солнца. Создавалось впечатление, что молния "пушистая", плотность лучиков была гораздо выше чем иголок у ежа.

Да, я тоже отмечал такой эффект. Один раз чисто визуально наблюдая за лучами отходящими от моих пальцев, а второй раз тоже самое, но только уже тактильно и в объёме всего тела.
Термин "щетина" подходит очень даже.

Да, немного шокирующий фильм. Особенно момент с больным Кастанедой. Почему-то никак не хочется верить, что он ушел из жизни, из-за 'обычного' рака печени, борясь с болью с помощью таблеток, и проиграв в этой схватке. Интересно все-таки, куда делись ведьмы-жены по совместительству, надо было этим двум детективам довести свое расследование до конца..

Ничего нового фильм мне не открыл. Очередное разоблачение, очередная грязь. И дело тут не в самом Карлосе. К сожалению, эта участь ждет всех людей, кто хоть как то пытался изменить общее мировозрение.
И если когда-то "разоблачениями" занимались инквизиторы, то сейчас эту функцию на себя взяли журналисты и телевизионщики. И вообще, все эти псевдонаучные программы BBC и Discovery смотрю с улыбкой, они мне заменяют Петросяновскую "Смехопилораму"

Свежий пример:
Ролик national geographic на ютубе: Квазар - Самый смертоносный объект во Вселенной
http://www.youtube.com/watch?v=WQgb1g3oKzk
Комментарий здравого разума:
"ух ты... как фантастика у людей рулит )))откуда такая инфа самый смертонострый обьект в вселенной как бутто всю вселенную знают до стенки млять ))в вселенной еще черт знает что есть там!!!бесконечные планеты и всякой хуйты !"

Телевидение - зло

P.S. Все же спасибо Александру П. за старания.

1.Грязь и очернительство распространяется благодаря толпе. И это абсолютно нормальное явление. Такое же как убивание и сжирание богов или идолов.
2. Ни один, повторяю, ни один из "мастеров света" не практикует секс. Даже если это очень слабый мастер.
3. КК очень хорошо читается, поскольку всё связанное с ним и его книгами так далеко, загадочно и необычно. А, мы русские это так любим!
4. Но в том, что он описывает есть очень много правды о нас, людях. Если бы отбросить приключенческий характер его(его ли?) книг, возможно они никогда не приобрели даже небольшой популярности.
5. Поезжайте в Туву, на северо-восток страны и вы найдёте там всё то же самое. Но уверяю вас, от шаманов вы не узнаете ничего. А понаблюдать можно.

Вадим

Ты был там? Какой опыт ты там получил?