Уважаемые форумчане и не только. Прошу откликнуться тех, у кого есть, или кто знает, где можно найти в интернете (и не только) книги Карлоса Кастанеды в замечательном переводе Василия Максимова (под редакцией Виктора Пелевина). Нигде не могу найти.

Этот перевод даже лучше перевода Сидерских?

http://partizan-l.livejournal.com/36304.html

Там сборник в котором имеются 3 и 6 книги в переводе Максимова.
В сети вряд ли есть остальные.

Kosteg

Придётся тебе по рукам читателей искать, так как в продаже их тоже не найти.

Кстати, по ссылке 6ая книга не читается.. ((

novy
Пошлите в личку свой е-мейл, я вышлю туда исправленный fb2 файл с шестой книжкой.
Там теги битые оказались. Исправил, но весь архив пока неохота заново выкладывать, т.к. пополнений больше нет.

Нашел дома "Учение дона Хуана", издательство Ковчег, Киев 1992 год. Переводчик не указан...((
ISBN 5-7707-2675-Х
Если это Максимова, я бы отсканировал.

По идее перевод Максимова должен быть.
Других-то в то время не было.

Как бы это выяснить? В книге не написано, чей перевод.
Если перевод Максимова, нужен ли первый том в коллекцию?

dib, каким образом вы создали файл 6 дар орла Максимов.fb2 ? Я с ним умаялся просто. Не открывается ничем.

Каких книг не хватает в коллекцию?

seeel, это вы к кому обращаетесь?

К тому, кому КК нужен в переводе этом.

Найден 6 том в переводе Максимова. Об авторе перевода напрямую указано в тексте книги. Есть еще 3 тома - о них достоверной информации нет, но источник текстов давал понять, что это также перевод Максимова. По причине давности и плохой памяти достоверно установить невозможно, так это или нет. Кому надо, могу выслать по e-mail - пишите в личку.

Я тут просто прозрел, что лонг тайм агоу читал первые 3 книги КК именно в переводе Максимова и теперь это чудо лежит где-то в шкафу))