Потеря человеческой формы : Другое - Страница 4

Искусство стратегии и сталкинга

Карлос Кастанеда и его наследие


Текущее время: 27 ноя 2016, 13:14

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 48 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Потеря человеческой формы
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 23:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 окт 2009, 15:30
Сообщения: 673
Благодарил (а): 66 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Дмитрий Ш., я читал это в оригинале, и честно (это конечно моё мнение), этот перевод не даёт понимания, так и есть.
В оригинале говорится take it at a face value (про нарушение непрерывности). Ну это не проявление, а ценность, дословно - лицевая стоимость. Тоесть, Карлос с того времени знал, что такое движение ТС! Серьёзное такое, аж в место без жалости.
Вот только сегодня думал над этим. (Ох дух старается!). Когда достигаешь вот это место без жалости, это как бы новая позиция для точки зрения. Тоесть ты начинаешь смотреть на вещи безжалостно.
Нет, я имею в ввиду ты уже имеешь возможность смотреть на вещи безжалостно, что и есть take things at a face value.

Серьёзно, если хоть немного знаете английский - читайте оригинал.



За это сообщение автора кукиш поблагодарил: Подприжарил
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Потеря человеческой формы
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 23:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 июн 2009, 23:34
Сообщения: 570
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
кукиш

Спасибо, еще больше запутал :D .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Потеря человеческой формы
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2009, 18:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 окт 2009, 15:30
Сообщения: 673
Благодарил (а): 66 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Нарушение непрерывности - это дырки в причинно-следственных связях, общей картине тоналя и понимания, где я что я как я и т.д.
При потере ЧФ уже не будет той непрерывности, что была.
Тоесть нарушение не есть ПЧФ. А вот отсутствие непрерывности - да.
Накалякал чёто, а хоть сам бы понял 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 48 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Copyright © 2007-2016 • Искусство стратегии и сталкинга • Валерий Чугреев
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group